Νομικές πληροφορίες

1. Εκδότης του ιστότοπου

Ο παρών ιστότοπος aeroaffaires.fr εκδίδεται από:

AEROAFFAIRES
Απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία (SAS) με μετοχικό κεφάλαιο 100.000 €
Έδρα: 128 rue La Boétie, 75008 Παρίσι, Γαλλία
RCS Παρίσι 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (έδρα): 444 891 873 00051
Κωδικός APE / NAF: 7735Z (ενοικίαση και χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού αεροπορικών μεταφορών)
Αριθμός ΦΠΑ εντός της ΕΕ: FR57 444 891 873
Τηλέφωνο: +33 (0)1 44 09 91 82
E-mail: [email protected]

AEROAFFAIRES δραστηριοποιείται αποκλειστικά ως ανεξάρτητος μεσίτης αεροπορικών ναυλώσεων και σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί αερομεταφορέα.

2. Υπεύθυνη έκδοσης

Υπεύθυνη έκδοσης: Isabelle Clerc, υπό την ιδιότητά της ως νόμιμης εκπροσώπου της AEROAFFAIRES.
Επικοινωνία: [email protected]

Σχεδιασμός και υλοποίηση του ιστότοπου: Le Petit Garage.

3. Φορέας φιλοξενίας του ιστότοπου

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Γενεύη), Ελβετία
Τηλέφωνο: +41 22 820 35 44
Ιστότοπος: www.infomaniak.com

Σημείωση: ο ιστότοπος διατίθεται μέσω του δικτύου διανομής περιεχομένου (CDN) της Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, Σαν Φρανσίσκο, CA 94107, Ηνωμένες Πολιτείες).

4. Επικοινωνία σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα

Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων ή για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο που έχει ορίσει η AEROAFFAIRES:
E-mail: [email protected]
Ταχυδρομική διεύθυνση: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Παρίσι, Γαλλία

5. Πνευματική ιδιοκτησία

Με τη σύνδεσή σας στον παρόντα ιστότοπο, ο οποίος εκδίδεται και δημοσιεύεται από την AEROAFFAIRES, αποκτάτε πρόσβαση σε περιεχόμενο που προστατεύεται από το νόμο, ιδίως από τις διατάξεις του Κώδικα Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Το σύνολο των στοιχείων του ιστότοπου (κείμενα, δομή, γραφιστική ταυτότητα, λογότυπα, εμπορικά σήματα, εικόνες και λοιπό περιεχόμενο) αποτελεί ιδιοκτησία της AEROAFFAIRES ή των συνεργατών της και προστατεύεται ως εκ τούτου.

6. Όροι αναπαραγωγής

Ο εκδότης επιτρέπει μόνο την αυστηρά προσωπική χρήση των δεδομένων, των πληροφοριών ή του περιεχομένου στο οποίο έχετε πρόσβαση, η οποία περιορίζεται σε προσωρινή αποθήκευση στον υπολογιστή σας με σκοπό την προβολή σε μία μόνο οθόνη, καθώς και την αναπαραγωγή, σε ένα μόνο αντίγραφο, για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ή εκτύπωση σε χαρτί.

Οποιαδήποτε άλλη αναπαραγωγή ή χρήση υπόκειται στην προηγούμενη ρητή έγκρισή μας και προϋποθέτει την αναφορά της πηγής (με την ένδειξη «Πηγή: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr»). Συνεχίζοντας την επίσκεψή σας στον ιστότοπό μας, αποδέχεστε να τηρείτε τους παραπάνω περιορισμούς.

Τα δικαιώματα αναπαραγωγής και διάδοσης διατηρούνται από την εταιρεία AEROAFFAIRES, η οποία είναι η μόνη υπεύθυνη για το περιεχόμενο αυτών των σελίδων.

7. Πιστώσεις και δικαιώματα σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης

Οι φωτογραφίες, οι εικόνες αεροσκαφών και οι εικονογραφήσεις που παρουσιάζονται στον ιστότοπο παραμένουν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους και χρησιμοποιούνται με την ευγενική άδειά τους. Η AEROAFFAIRES ευχαριστεί τους συνεργάτες της για την υποστήριξη και τη συμβολή τους από το 1991. Εικόνες που παραχωρήθηκαν ευγενικά από: Bombardier Inc., Learjet, Dassault Falcon, Piaggio, Embraer, Cessna, Beechcraft, Gulfstream Aerospace, Raytheon, Dornier, Eurocopter, Bell, HBG (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), Sikorsky, Pilatus και AIRBUS. Τα εμπορικά σήματα και τα λογότυπα που αναφέρονται ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

8. Περιορισμός ευθύνης

Οι πληροφορίες αυτού του ιστότοπου παρέχονται δωρεάν και ως υπηρεσία προς το κοινό. Παρά την προσοχή που έχει δοθεί στις πληροφορίες που δημοσιεύονται στο διαδίκτυο, αυτές δεν μπορούν να αποτελέσουν συμβατικό έγγραφο και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για νομική αγωγή.

9. Προστασία προσωπικών δεδομένων (ΓΚΠΔ)

Σύμφωνα με τον νόμο «Πληροφορική και Ελευθερίες» αριθ. 78-17 της 6ης Ιανουαρίου 1978, όπως τροποποιήθηκε, και τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679, «ΓΚΠΔ»), οι πληροφορίες που σας αφορούν προορίζονται για την εταιρεία AEROAFFAIRES, η οποία είναι υπεύθυνη για την επεξεργασία.

Η AEROAFFAIRES σέβεται την ιδιωτική σας ζωή καθώς και τα δικαιώματά σας όσον αφορά τον έλεγχο των προσωπικών σας δεδομένων. Είμαστε διαφανείς όσον αφορά τους λόγους και τη φύση των δεδομένων που συλλέγουμε, προστατεύουμε τα δεδομένα σας με αυστηρότητα και δεν τα πωλούμε σε τρίτους: δεν το έχουμε κάνει ποτέ και δεν θα το κάνουμε ποτέ.

9.1 Δεδομένα που συλλέγουμε

Ανάλογα με τις αλληλεπιδράσεις σας με την AEROAFFAIRES, ενδέχεται να συλλέξουμε:

Τις πληροφορίες που μας παρέχετε οικειοθελώς (όνομα, αριθμό τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διεύθυνση χρέωσης, στοιχεία πληρωμής), ιδίως όταν ζητάτε προσφορά ή ναύλωση, ή όταν επικοινωνείτε με την εξυπηρέτηση πελατών μας.

Τις πληροφορίες που συλλέγονται αυτόματα κατά την πλοήγησή σας: τύπος συσκευής, λειτουργικό σύστημα και έκδοση, διεύθυνση IP, γενική γεωγραφική θέση που συνάγεται από τη διεύθυνση IP, τύπος προγράμματος περιήγησης, σελίδες που επισκεφθήκατε και αλληλεπιδράσεις με το περιεχόμενο, δεδομένα που προέρχονται από cookies και παρόμοιες τεχνολογίες.

Πληροφορίες που λαμβάνονται από άλλες πηγές, συμπεριλαμβανομένων των συνεργατών αεροπορικών υπηρεσιών ή των συνεργατών με τους οποίους προσφέρουμε πρόσθετες υπηρεσίες (π.χ. ενοικίαση οχημάτων) ή διεξάγουμε κοινές ενέργειες μάρκετινγκ, καθώς και μέσω των πλατφορμών κοινωνικών μέσων όταν αλληλεπιδράτε μαζί μας.

Όσον αφορά την πληρωμή, δεν διατηρούμε καμία πληροφορία σχετικά με την πιστωτική σας κάρτα. Τα στοιχεία πληρωμής σας χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την εξόφληση της ζητούμενης υπηρεσίας.

Η παροχή ορισμένων δεδομένων είναι απαραίτητη για την επεξεργασία του αιτήματός σας: χωρίς αυτά, δεν είμαστε σε θέση να εκδώσουμε προσφορά, να ολοκληρώσουμε μια ναύλωση ή να σας απαντήσουμε. Τα υπόλοιπα δεδομένα είναι προαιρετικά και η μη παροχή τους δεν έχει καμία επίπτωση στην επεξεργασία του αιτήματός σας.

9.2 Σκοποί και νομικές βάσεις της επεξεργασίας

Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα για τους ακόλουθους σκοπούς, καθένας από τους οποίους βασίζεται σε νομική βάση κατά την έννοια του άρθρου 6 του ΓΚΠΔ:

Εκτέλεση της σύμβασης. Ολοκλήρωση του αιτήματός σας για ναύλωση ή της αγοράς σας, διαχείριση του λογαριασμού σας, παρακολούθηση της παραγγελίας σας, διαχείριση ακυρώσεων και επίλυση προβλημάτων που σχετίζονται με τη συναλλαγή σας. Η επεξεργασία αυτή είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της σύμβασης που έχει συναφθεί μαζί σας (άρθρο 6.1.β του ΓΚΠΔ).

Έννομο συμφέρον. Βελτίωση και εξατομίκευση των προσφορών, των υπηρεσιών και του περιεχομένου των ιστοτόπων μας, διασφάλιση της ασφάλειας, ανίχνευση και πρόληψη της απάτης, επίλυση διαφορών, διεξαγωγή στατιστικών αναλύσεων και στρατηγικής παρακολούθησης, καθώς και αποστολή επικοινωνιών σχετικά με τις προσφορές μας. Η επεξεργασία αυτή βασίζεται στο έννομο συμφέρον μας (άρθρο 6.1.στ του ΓΚΠΔ), με σεβασμό στα δικαιώματα και τις ελευθερίες σας.

Συγκατάθεση. Τοποθέτηση ορισμένων μη απαραίτητων cookies, ηλεκτρονική εμπορική προώθηση και στοχευμένη διαφήμιση. Αυτές οι επεξεργασίες βασίζονται στη συγκατάθεσή σας (άρθρο 6.1.α του ΓΚΠΔ), την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή.

Νομική υποχρέωση. Τήρηση των νομικών και κανονιστικών υποχρεώσεών μας, ιδίως των λογιστικών και φορολογικών (άρθρο 6.1.c του ΓΚΠΔ).

9.3 Αποδέκτες και κοινοποίηση δεδομένων

Η AEROAFFAIRES δεν πωλεί και δεν θα πουλήσει ποτέ τα προσωπικά σας δεδομένα. Μπορούμε να τα κοινοποιήσουμε αποκλειστικά:

με ανεξάρτητους παρόχους υπηρεσιών που ενεργούν για λογαριασμό μας (φιλοξενία και διαχείριση του ιστότοπου, πληρωμές, επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου), αυστηρά στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την παροχή της υπηρεσίας που έχετε ζητήσει·

σε περίπτωση συγχώνευσης, εξαγοράς ή εκχώρησης του συνόλου ή μέρους των περιουσιακών μας στοιχείων, οπότε θα ενημερωθείτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή με εμφανή ειδοποίηση στον ιστότοπό μας, με υπενθύμιση των δικαιωμάτων σας.

9.4 Διαβιβάσεις εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Τα δεδομένα σας μπορούν να αποθηκεύονται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία στη Γαλλία ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα όπου εδρεύει η AEROAFFAIRES ή οι πάροχοι υπηρεσιών της. Σε περίπτωση διαβίβασης εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η AEROAFFAIRES εφαρμόζει τις κατάλληλες εγγυήσεις, ιδίως τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες που έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

9.5 Διάρκεια διατήρησης

Διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για τους σκοπούς για τους οποίους συλλέχθηκαν: παροχή υπηρεσιών, παρακολούθηση του αιτήματός σας, τήρηση των νομικών μας υποχρεώσεων (συμπεριλαμβανομένων όσων αφορούν τη διατήρηση εγγράφων), επίλυση διαφορών και εκτέλεση των συμφωνιών μας. Οι πραγματικές διάρκειες ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο των δεδομένων και τον εκάστοτε σκοπό. Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με μια συγκεκριμένη διάρκεια διατήρησης, γράψτε μας στη διεύθυνση [email protected].

9.6 Ασφάλεια

Η AEROAFFAIRES εφαρμόζει τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα, σύμφωνα με τα πρότυπα του κλάδου, για την προστασία των δεδομένων σας από απώλεια, κλοπή, κατάχρηση, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, αποκάλυψη, τροποποίηση και καταστροφή. Τα δεδομένα αποθηκεύονται σε συστήματα περιορισμένης πρόσβασης που βρίσκονται σε ελεγχόμενες εγκαταστάσεις και κρυπτογραφούνται κατά τη μετάδοσή τους μέσω του Διαδικτύου με το πρωτόκολλο TLS (Transport Layer Security). Δεδομένου ότι κανένα σύστημα δεν είναι απόλυτα ασφαλές, σας συνιστούμε να προστατεύετε τα στοιχεία σύνδεσής σας και να μην τα κοινοποιείτε ποτέ. Δεν θα σας ζητήσουμε ποτέ τον κωδικό πρόσβασής σας.

9.7 Προστασία ανηλίκων

Η AEROAFFAIRES δεν απευθύνεται σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών και δεν επιδιώκει να τα προσελκύσει. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από ανηλίκους ηλικίας κάτω των 16 ετών χωρίς τη συγκατάθεση των γονέων τους ή των κατόχων της γονικής μέριμνας. Εάν διαπιστώσουμε ότι ανήλικος κάτω των 16 ετών μας έχει διαβιβάσει δεδομένα χωρίς την εν λόγω εξουσιοδότηση, θα διαγράψουμε τις πληροφορίες που τον αφορούν το συντομότερο δυνατό.

9.8 Τα δικαιώματά σας

Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα: δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, αντίρρησης, φορητότητας, καθώς και το δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, όταν η επεξεργασία βασίζεται σε αυτήν, και να καθορίσετε οδηγίες σχετικά με τη μοίρα των δεδομένων σας μετά τον θάνατό σας.

Για να ασκήσετε αυτά τα δικαιώματα, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυν ση [email protected] (ή στη διεύθυνση του Υπεύθυνου Προστασίας Δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 4) ή ταχυδρομικά στη διεύθυνση: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Παρίσι, Γαλλία. Θα απαντήσουμε στο αίτημά σας το συντομότερο δυνατόν, το αργότερο εντός ενός μήνα.

Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην Εθνική Επιτροπή Πληροφορικής και Ελευθεριών (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Επικοινωνίες μάρκετινγκ

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να σταματήσετε να λαμβάνετε τις εμπορικές μας επικοινωνίες, κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο διαγραφής που υπάρχει σε κάθε ένα από τα ηλεκτρονικά μας μηνύματα ή γράφοντάς μας στη διεύθυνση [email protected]. Ανεξάρτητα από την επιλογή αυτή, ενδέχεται να συνεχίσουμε να σας αποστέλλουμε επικοινωνίες που είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση του αιτήματός σας ή για την ενημέρωσή σας σχετικά με τις αλλαγές στους όρους μας.

10. Πολιτική σχετικά με τα cookies

Ένα cookie είναι ένα μικρό αρχείο δεδομένων που αποθηκεύεται στον τερματικό σας σταθμό κατά την επίσκεψη σε έναν ιστότοπο, το οποίο επιτρέπει την αναγνώριση του προγράμματος περιήγησής σας κατά τις μετέπειτα επισκέψεις σας. Ένα cookie μπορεί να είναι προσωρινό (εξαφανίζεται στο τέλος της περιήγησής σας) ή μόνιμο (παραμένει μέχρι τη λήξη ή τη διαγραφή του). Η AEROAFFAIRES χρησιμοποιεί cookies και παρόμοιες τεχνολογίες (pixels, αναγνωριστικά) για να εξασφαλίσει τη λειτουργία του ιστότοπου, να αποθηκεύσει τις προτιμήσεις σας, να αναλύσει την επισκεψιμότητα και, με την επιφύλαξη της συγκατάθεσής σας, να εξατομικεύσει τις προσφορές μάρκετινγκ μας.

10.1 Κατηγορίες cookies που χρησιμοποιούνται

Απολύτως απαραίτητα cookies. Είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστότοπου και τη χρήση των λειτουργιών του. Δεν απαιτούν τη συγκατάθεσή σας.

Cookies απόδοσης και ανάλυσης. Μετρούν την επισκεψιμότητα και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο (για παράδειγμα μέσω του Google Analytics) προκειμένου να τον βελτιστοποιήσουν. Αποθηκεύονται υπό την προϋπόθεση της συγκατάθεσής σας.

Λειτουργικά cookies. Αποθηκεύουν τις επιλογές σας (π.χ. τη γεωγραφική σας περιοχή) για να εξατομικεύσουν την εμπειρία σας.

Cookies τρίτων και διαφημιστικά. Τοποθετούνται από συνεργάτες προκειμένου να σας προτείνουν πιο σχετικές διαφημίσεις. Υπόκεινται στις αντίστοιχες πολιτικές απορρήτου αυτών των τρίτων και τοποθετούνται υπό την προϋπόθεση της συγκατάθεσής σας.

10.2 Διαχείριση της συγκατάθεσής σας

Κατά την πρώτη σας επίσκεψη, μια γραμμή διαχείρισης συγκατάθεσης, η οποία διαχειρίζεται μέσω της λύσης Axeptio, σας επιτρέπει να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να ρυθμίσετε την αποθήκευση των μη απαραίτητων cookies, ενώ η απόρριψη είναι εξίσου απλή με την αποδοχή. Μπορείτε να αλλάξετε τις επιλογές σας ανά πάσα στιγμή, ανοίγοντας ξανά το widget διαχείρισης cookies που είναι προσβάσιμο στον ιστότοπο.

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τον περιηγητή σας ώστε να ελέγχετε ή να απορρίπτετε τα cookies. Ωστόσο, ο περιορισμός των cookies ενδέχεται να επηρεάσει την εμπειρία περιήγησής σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες βοήθειας του περιηγητή σας (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox) καθώς και στον ιστότοπο της CNIL: www.cnil.fr.

11. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρούσες νομικές πληροφορίες διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Για οποιαδήποτε ερώτηση, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση [email protected].

Τελευταία ενημέρωση: 23 Ιουνίου 2026.